Can GS-201 Mark II synchronize to host tempo?

Yes. When the sync option is on, some features are disabled, and only pick-up head is locked to tempo sync, the other heads play at proportional times. Please refer to the PDF manual for more details.