Can I use VB3-II's built-in rotary simulation as an effect for external audio sources?
With VB3-II version 2.x (2023 edition) you can use the Remote plugin that comes with the installer. You find all instructions in the user manual (built into the plugin)